Андрей Нодь - російськомовний адвокат з багатолітнім досвідом роботи в Нiмеччинi і Росії надає юридичні консультації і правову підтримку по питаннях родинного права Німеччини :
перевірка шлюбного договору
возз'єднання сім'ї в Нiмеччинi
розлучення в Нiмеччинi: розділ майна, аліментні зобов'язання, місце проживання дітей
представництво в суді
Родинне право охоплює весь спектр родинних стосунків і починає діяти з моменту укладення шлюбу. Основними питаннями родинного права є брак і розлучення. Укладення шлюбу на вигляд проста процедура, але в кожній країні є свої вимоги і особливості, що виникають в процесі укладення шлюбу. Перед вступом до шлюбу, особливо іноземцям, слід вирішити, де простіше і швидше укласти шлюб з врахуванням того, щоб він був визнаний в країні мешкання, а також визначити, укладати або не укладати шлюбний контракт.
Після укладення шлюбу виникає питання про здобуття чоловіком посвідки на проживання в Нiмеччинi, тобто виникає проблема возз'єднання сім'ї. При цьому під возз'єднанням сім'ї слід розуміти не лише возз'єднання подружжя, але і возз'єднання дітей від попереднього шлюбу.
В разі розлучення виникає питання, де і як розірвати шлюб, чи буде розірвання шлюбу в іншій країні визнано в країні мешкання, які наслідки розірвання шлюбу, у тому числі питання про подальшу можливість збереження посвідки на проживання.
Розлучення в Нiмеччинi можливе лише після роздільного мешкання подружжя протягом року, заяву на розлучення може подати лише адвокат. Родинне право Росії не ставить таких умов для розірвання шлюбу.
Розлучення в органах Загсу в Нiмеччинi неможливе. Процедура розлучення в Нiмеччинi здійснюється через суд, де інтереси учасників шлюборозлучного процесу повинен захищати адвокат.
Заява про розлучення подається до Родинного суду (Familiengericht) по місцю прописки в Нiмеччинi. Якщо Ви не маєте постійного місця проживання в Нiмеччинi, судовий процес відбуватиметься в Родинному суді в Берліні (Familiengericht).
При розлученні інтернаціональної пари, що проживає в Нiмеччинi, після реформи 1986 року (Art. 14 EGBGB), існують наступні правила:
для осіб одного громадянства при розлученні діє законодавство, що відповідає їх громадянству (Heimatsrecht)
для осіб, які не мають однакового громадянства і проживають на території Німеччини, застосовуються німецькі закони при розлученні (Scheidungsrecht).
Крім того, суд в Нiмеччинi при розірванні шлюбу автоматично розділяє напрацьовані сторонами в Нiмеччинi пенсійні накопичення. Проте, за згодою сторін і подачі ними нотаріально засвідченої заяви про те, що вони не потребують такого розділення, суд може це питання не розглядати. Така нотаріально засвідчена заява має бути поміщена до подачі заяви на розірвання шлюбу.
З розірванням шлюбу також зв'язані питання розділу майна, виплати аліментів, визначення місця проживання неповнолітніх дітей, врегулювання питання спілкування дітей з другим батьком.
Вартість розлучення в Нiмеччинi залежить від доходів сторін і кількості спірних питань між подружжям. Для осіб з низькими доходами судом може бути надана матеріальна допомога, тобто витрати на оплату послуг адвоката переймає держава. Заява на надання цієї допомоги (РКН) подається адвокатом разом з заявою на розлучення з додатком документів, підтверджуючих матеріальне положення заявника.
Необхідно так само відзначити, що укладення шлюбу в Нiмеччинi надає можливість здобуття посвідки на проживання. Незрідка для досягнення цієї мети полягає фіктивний шлюб, тобто шлюб без мети створення сім'ї, а виключно з метою здобуття посвідки на проживання в Нiмеччинi.
Укладення такого шлюбу є кримінально-караним діянням, відповідальність за яке передбачено § 95 Абз.2 AufenthG. Покарання за даний злочин передбачено у вигляді позбавлення волі на строк до трьох років або грошового штрафу. Крім того, винуватця чекає депортація з Німеччини і заборона на в'їзд в ЄС, який виноситься на невизначений термін.
