ДОКУМЕНТ НА НАСЛЕДСТВО

1. Что нужно знать?

Свидетельство о наследстве (Erbschein) – это официальный документ, подтверждающий право на получение наследства. Если наследников несколько, Erbschein содержит информацию о доле каждого из них.

В зависимости от ситуации может быть получено одно из следующих документов:

1. Свидетельство о единоличном наследстве (Alleinerbschein).

2. Свидетельство о частичном наследстве (Teilerbschein).

3. Свидетельство о совместном наследстве (gemeinschaftlichen Erbschein).

4. Встречаются также ограниченные и смешанные свидетельства, иностранные и европейские свидетельства.

Важно: Срок подачи заявления на получение свидетельства о наследстве не определён законом, но после подачи заявления в ответственный суд последующий отказ от наследства будет уже невозможен.

Если наследник не сможете погасить долги наследодателя в течение 3-х месяцев, он будет нести ответственность по долгам своим личным имуществом.

Кто может подать заявление?

Заявление имеют право подать наследники по закону или по завещанию.

Несовершеннолетнего наследника должен представлять его родитель или законный опекун.

Лицо, лишённое наследства по завещанию или договору, не имеет права подать заявление, несмотря на наличие обязательной части.

2. Когда нужно подавать заявление в Германии?

Законного требования получения немецкого свидетельства нет. Однако некоторые учреждения, такие как банки и страховые компании, требуют его для подтверждения отсутствия других наследников и обеспечения своей безопасности.

При его наличии наследники могут распоряжаться имуществом и осуществлять финансовые операции: оформлять регулярные платежи, оплачивать счета, расторгать договоры, закрывать счета и передавать активы.

Свидетельство также может потребоваться в следующих случаях:

1. Внесение изменений в Книгу собственников, если нотариальным завещанием или договором о наследстве не подтвержден переход права собственности.

2. Смена акционера (oHG или KG).

3. Управление или передача наследства третьим лицам (например, арендаторам или арендодателям).

Наличие следующих документов делает необязательным получение свидетельства:

1. Доверенность на распоряжение счётом.

2. Нотариальное завещание.

3. Договор о наследстве с протоколом открытия суда.

4. Заверенная копия рукописного завещания.

Расходы:

Если банку требуется свидетельство о наследстве, несмотря на наличие других подтверждающих документов, можно сослаться на решение суда (BGH-Urteil Aktenzeichen: XI ZR 440/15), согласно которого банк несёт расходы за его получение без необходимости.

3. Когда и как подать заявление?

Подать заявление можно в любое время в ответственный суд по наследственным делам (например, по последнему месту жительства умершего в Германии).

У наследника есть следующие альтернативы:

1. Сделать устное заявление, которое будет зафиксировано в суде.

2. Поручить ведение дела адвокату или нотариусу.

Какая информация и документы нужны?

1. Свидетельство о смерти наследодателя.

2. Данные наследодателя и наследников.

3. Стоимость недвижимости и связанные с ней долги.

Для подтверждения информации необходимо предоставить оригиналы или заверенные копии:

1. Свидетельства о рождении и браке.

2. Заявление под присягой, что завещание отсутствует.

3. Заявления об отказе от наследства или свидетельства о смерти лиц, имеющих право на наследство.

Свидетельство о наследстве будет конфисковано судом, если оно основано на ложных сведениях или документах, в этом случае наследнику грозят уголовные и гражданские последствия:

1. Если ложными заявлениями причинён вред фактическому наследнику, он может потребовать возмещения ущерба. Ложные показания могут повлечь за собой тюремное заключение сроком на три года.

2. Если ложная информация одного из наследников приведет к махинациям или даст ему преимущество, наследник потерять своё право даже на обязательную часть наследства.

4. Сроки получения.

Как правило, если к заявлению приложены все необходимые документы и нет споров, документ будет получен по почте в течение нескольких недель.

В зависимости от загруженности соответствующих судов или при наличии споров процедура выдачи свидетельства может занять гораздо больше времени.

Сроки подачи заявления.

1. Сроков для подачи заявления в Германии не существует, но право на требование обязательной доли наследства истекает через 3 года.

2. Для отказа от наследства, как правило, у наследника есть 6 недель.

3. Если суд откажется выдать документ на наследство, у заявителя есть один месяц на подачу возражения.

Расходы и пошлины.

1. Судебная или нотариальная пошлина за заверение заявления под присягой, подтверждающее достоверность информации.

2. Государственная пошлина за выдачу свидетельства о наследства.

3. Стоимость услуг адвоката за ведение дела.

Размер расходов зависит от наследственной массы и определяются на основании закона.

5. Риски и последствия.

Предоставляя ложную информацию, отказываясь от завещания или предоставляя фальшивые документы, наследник ставит под угрозу свое законное право на наследство. Результат таких действий может иметь также уголовные последствия.

1. Обнаруженные впоследствии завещания или посмертные доверенности могут стать причиной того, что уже выданное свидетельство о наследстве может быть оспорено и впоследствии признано недействительным.

2. Спор между наследниками может привести к длительному и дорогостоящему судебному процессу.

3. Наследуются как активы, так и долги наследодателя.

6. Часто задаваемые вопросы (FAQ)

1. «Зачем нужно свидетельство о наследстве?»

   Свидетельство о наследстве служит документом, удостоверяющим права наследника для банков, страховых компаний и органов власти. С его помощью наследник также получает право расторгнуть счета и договора наследодателя.

2. «Что мне нужно для оформления свидетельства о наследстве?»

   Необходимо подать заявление в ответственный суд и предоставить документы: удостоверение личности или паспорт, свидетельство о смерти наследодателя, семейный реестр для подтверждения родства, свидетельства о смерти или отказы сонаследников, завещания или договора.

Адвокат Андрей Нодь