Шпрахтест

адвокат поздние переселенцы Андрей Нодь - член палаты адвокатов г. Берлин, специализация - поздние переселенцы.

Email:
Тел : +49 (0)30 847 11 110

Знание немецкого языка

Вопросы Шпрахтест

Отказ в приёме в Германию

Здесь Вы можете узнать об основных требованиях к знанию немецкого языка для поздних переселенцев при прохождении Шпрахтест.

Для получения статуса позднего переселенца закон (§ 6 BVFG) требует предоставление сертификата на знание немецкого языка уровня В1 или прохождения языкового теста в Консульстве Германии ("Шпрахтест").

После сдачи "Шпрахтест" и по его результатам Федеральное административное ведомство (BVA) принимает решение о приёме в Германию в качестве позднего переселенца. Согласно закона (§ 15 BVFG), данный тест является окончательным и не должен быть повторён в Германии.

Знание немецкого языка

Основные требования к знанию немецкого языка для сдачи данного теста перечислены в решении Высшего Административного Суда от 04.09.2003 года.

На основании этого решения:

  1. тест на знание языка должен проверить, что Вы в состоянии поддержать не сложный диалог на простые бытовые темы, как работа, домашнее хозяйство, свободное время, семья.

  2. проверяемый имеет право заминаться с ответами и совершать грамматические ошибки, важно лишь, чтобы это не мешало пониманию и возможности общения.

Как правило, до 13 сентября 2013 года "Шпрахтест" сдавался только один раз и отрицательное решение по результатам данного теста лишало возможности получить статус позднего переселенца. В настоящее время закон не требует наличия диалекта, немецкий язык может быть как передан в семье, так и выучен, поэтому "Шпрахтест" может быть повторён.

Уровень знания немецкого языка необходимый для сдачи "Шпрахтест" соответствует уровню общения на обыденные темы: работа, школа, свободное время и т.д.

Вопросы Шпрахтест

Мы проанализировали многочисленные протоколы сдачи "Шпрахтест" и на их основе подготовили список часто задаваемых вопросов при тестировании на знание немецкого языка.

Примеры вопросов, когда тест на знание языка проходил в Москве. Вопросы Шпрахтест

Отказ в приёме в Германию

Если Вы получили отказ в приёме в Германию по результатам "Шпрахтест", но не считаете его справедливым, Вы можете подать жалобу в BVA. К сожалению, как правило, BVA отвечает на жалобу подтверждением отказа. В этом случае у заявителя есть только один месяц для подачи жалобы в немецкий суд.

Документы должны быть доставлены в суд не позднее, чем через месяц после повторного отказа BVA. Отправлять бумаги в немецкий суд обычной почтой не имеет смысла, скорее всего они не успеют дойти вовремя, более целесообразно подать жалобу в суд через доверенное лицо в Германии.

Исходя из судебной практики, необходимо отметить, что суды зачастую отменяют решение BVA об отказе в получении статуса позднего переселенца и обязывают его выдать разрешения на въезд в Германию (Aufnahmebescheid).

Адвокат Андрей Нодь