Для получения статуса позднего переселенца закон (§ 6 BVFG) требует предоставление сертификата на знание немецкого языка уровня В1 или прохождения языкового теста в Консульстве Германии ("Шпрахтест").
После сдачи теста или предоставления сертификата В1 Федеральное административное ведомство (BVA) принимает решение о приёме в Германию в качестве позднего переселенца.
Согласно закона (§ 15 BVFG), знание немецкого языка не требуется ещё раз подтверждать в Германии.
Уровень немецкого языка
Основные требования к знанию немецкого языка для получения статуса позднего переселенца перечислены в решении Высшего Административного Суда от 04.09.2003 года.
На основании данного решения:
Тест на знание языка должен проверить умение поддержать не сложный диалог на простые бытовые темы: работа, домашнее хозяйство, свободное время, семья.
Проверяемый имеет право заминаться с ответами и совершать грамматические ошибки, необходимо, чтобы это не мешало пониманию и возможности общения.
Как правило, до 13 сентября 2013 года языковый тест сдавался только один раз, не сдача теста лишала возможности получить статус позднего переселенца. После изменения закона в 2013 году не требуется наличия диалекта, немецкий язык может быть как передан в семье, так и выучен, поэтому тест может быть повторён не ограниченное число раз.
Необходимый уровень знания немецкого языка соответствует уровню общения на обыденные темы.
Тест или Сертификат
Основной заявитель имеет право сдать тест вместо предоставления сертификата В1, если в одном из его документов (паспорт, свидетельство о рождении ребёнка, военный билет) указана немецкая национальность. В этом случае вместо прохождения языкового теста достаточно предоставить разговорный модуль сертификата В1.
Тест можно пересдавать не ограниченное число раз, диалект не требуется.
Сертификат В1 не требуется на момент подачи Антрага, его можно предоставить позже.
Вопросы языкового теста
Мы проанализировали многочисленные протоколы сдачи теста на знание немецкого языка и подготовили список часто задаваемых вопросов при тестировании в Консульстве Германии.
Примеры вопросов, когда тест проходил в Москве. Подробнее
Отказ в приёме в Германию
Как правило, после изменения закона о поздних переселенцах в 2013 году отказ в приёме в Германию по результатам сдачи языкового теста не практикуется.
Тем не менее основной заявитель может получить отказ в получении статуса позднего переселенца, если он не имеет права на сдачу тест и отказывается предоставить сертификат В1.
