Изменения Закона об Изгнанных и беженцах (BVFG) 13.09.2013 открыли новые возможности для потомков позднего переселенца, оставшихся в странах бывшего СССР, переехать в Германию.
Этнический немец, получивший параграф 4 BVFG и переселившийся в Германию, имеет возможность включить задним числом своих детей и внуков, а также их семьи в своё решение о приёме в Германию (Aufnahmebescheid).
Тяжёлый случай
До 13 сентября 2013 года действовал пункт 3 § 27 BVFG, на основании которого для включения потомков позднего переселенца в его решение о приёме в Германию задним числом требовалось наличие "тяжёлого случая" (Härtefall).
Дословно этот пункт гласил:
"Оставшийся в местах исконного поселения немцев (Aussiedlungsgebiet) супруг или потомок позднего переселенца может быть включен задним числом (nachträglich) в решение о приёме , если отказ будет означать тяжёлые последствия (Härte) для всех членов семьи."
С вступлением в силу поправок к закону о поздних переселенцах требование "тяжёлого случая" отменено.
Основные требования
Для включения потомков в Антраг задним числом основной заявитель, уже получивший статус позднего переселенца и переехавший в Германию на постоянное место жительства, должен подать заявление в BVA и приложить все требуемые документы.
Что нужно учитывать?
☑ Заявление о включении должно быть подано от имени позднего переселенца (имеющего § 4 BVFG), его потомки и супруги таким правом не обладают.
☑ Каких-либо сроков на подачу данного заявления не существует.
☑ Решение о приёме в Германию может быть получено и действительно только до тех пор, пока жив основной заявитель.
☑ Все совершеннолетние члены семьи, включаемые в решение о приёме в Германию, должны предоставить сертификаты на знание немецкого языка уровня А1.
☑ Совершеннолетние дети и внуки, рождённые после отъезда основного заявителя в Германию, не могут быть включены в решение о приёме в Германию задним числом.
☑ Несовершеннолетние дети и внуки, рождённые после отъезда основного заявителя в Германию, могут быть включены в приложение и получат ВНЖ, а не немецкое гражданство.
☑ На основании решения суда от 15 сентября 2016 года (Urteil vom 27. September 2016 - 1 C 19.15 - BVerwGE 156, 171), включение задним числом возможно только для потомков, постоянно проживающих в странах бывшего СССР.
☑ По решению суда от 20 сентября 2022 года (VG Köln, 20.09.2022 - 7 K 3177/21), член семьи, включаемый в Антраг задним числом, должен постоянно проживать в зоне выселения, начиная с момента выезда основного заявителя в Германию.
Какие документы нужны?
Документы, подтверждающие родство с основным заявителем (свидетельства о браке и рождении).
Справки о несудимости.
Сертификаты А1.
Копия решения о приёме (Aufnahmebescheid).
Копия документа о получении немецкого гражданства (Spätaussiedlerbescheinigung).
Актуальная справка с места жительства в Германии (Meldebescheinigung).
При необходимости, Вы можете получить полный список документов, который необходим в Вашем случае в рамках предварительной консультации.
Мы оказываем юридическую помощь поздним переселенцам по включению в Антраг задним числом членов семьи, оставшихся в зонах выселения.
Услуги включают юридические консультации, подготовку и подачу в BVA заявления о включении, выполнение роли доверенного лица в Германии, при необходимости, обжалование отказа BVA.
